唐詩平行語料庫研究計畫
贈李郎中
| 原詩 |
拼音 |
仙郎早朝退
ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄟˋ
|
xian lang zao chao tui
|
直省臥南軒
ㄓˊ ㄕㄥˇ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ
|
zhi sheng wo nan xuan
|
院竹自成賞
ㄩㄢˋ ㄓㄨˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄕㄤˇ
|
yuan zhu zi cheng shang
|
階庭寂不喧
ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ
|
jie ting ji bu xuan
|
焚香開後閣
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄞ ㄏㄡˋ ㄍㄜˊ
|
fen xiang kai hou ge
|
起草閉前門
ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊ
|
qi cao bi qian men
|
禮樂風流美
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄟˇ
|
li le feng liu mei
|
光華星位尊
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ
|
guang hua xing wei zun
|
榮兼朱紱貴
ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
|
rong jian zhu fu gui
|
交乃布衣存
ㄐㄧㄠ ㄋㄞˇ ㄅㄨˋ ㄧ ㄘㄨㄣˊ
|
jiao nai bu yi cun
|
是日登龍客
ㄕˋ ㄖˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄜˋ
|
shi ri deng long ke
|
無忘君子恩
ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄣ
|
wu wang jun zi en
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系