唐詩平行語料庫研究計畫


廣武懷古


原詩 拼音
河水城下流
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ
he shui cheng xia liu
登城望彌愜
ㄉㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄝˋ
deng cheng wang mi qie
海雲飛不斷
ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
hai yun fei bu duan
岸草綠相接
ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ
an cao lv xiang jie
龍門無舊塲
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄤˊ
long men wu jiu chang
武牢有遺堞
ㄨˇ ㄌㄠˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄉㄧㄝˊ
wu lao you yi die
扼喉兵易守
ㄜˋ ㄏㄡˊ ㄅㄧㄥ ㄧˋ ㄕㄡˇ
e hou bing yi shou
捫指計何捷
ㄇㄣˊ ㄓˇ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ
men zhi ji he jie
天奪項氏謀
ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄇㄡˊ
tian duo xiang shi mou
卒成漢家業
ㄗㄨˊ ㄔㄥˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ
zu cheng han jia ye
鄉山遙可見
ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
xiang shan yao ke jian
西顧淚盈睫
ㄒㄧ ㄍㄨˋ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
xi gu lei ying jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系