唐詩平行語料庫研究計畫


題武陵草堂


原詩 拼音
草堂列仙樓
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄡˊ
cao tang lie xian lou
上在青山頂
ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ
shang zai qing shan ding
戶外窺數峯
ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄎㄨㄟ ㄕㄨˋ ㄈㄥ
hu wai kui shu feng
階前對雙井
ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ
jie qian dui shuang jing
雨來花盡濕
ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄕ
yu lai hua jin shi
風度松初冷
ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄔㄨ ㄌㄥˇ
feng du song chu leng
登棧行不疲
ㄉㄥ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧˊ
deng zhan xing bu pi
入谿語彌靜
ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄩˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
ru xi yu mi jing
云能去塵服
ㄩㄣˊ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ
yun neng qu chen fu
兼欲事金鼎
ㄐㄧㄢ ㄩˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ
jian yu shi jin ding
正直心所存
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ
zheng zhi xin suo cun
諂諛長自省
ㄔㄢˇ ㄩˊ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ
chan yu zhang zi xing
適知幽遁趣
ㄕˋ ㄓ ㄧㄡ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄩˋ
shi zhi you dun qu
已覺煩慮屏
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄢˊ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ
yi jue fan lv ping
更愛雲林間
ㄍㄥˋ ㄞˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
geng ai yun lin jian
吾將臥南潁
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄧㄥˇ
wu jiang wo nan ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系