唐詩平行語料庫研究計畫
孤寢怨
| 原詩 |
拼音 |
征戍動經年
ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
zheng shu dong jing nian
|
含情拂玳筵
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ
|
han qing fu dai yan
|
花飛織錦處
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
|
hua fei zhi jin chu
|
月落擣衣邊
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄠˇ ㄧ ㄅㄧㄢ
|
yue luo dao yi bian
|
燈暗愁孤坐
ㄉㄥ ㄢˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ
|
deng an chou gu zuo
|
牀空怨獨眠
ㄔㄨㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ
|
chuang kong yuan du mian
|
自君遼海去
ㄗˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄑㄩˋ
|
zi jun liao hai qu
|
玉匣閉春弦
ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ
|
yu xia bi chun xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系