唐詩平行語料庫研究計畫


王昭君


原詩 拼音
一回望月一回悲
ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄟ
yi hui wang yue yi hui bei
望月月移人不移
ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ
wang yue yue yi ren bu yi
何時得見漢朝使
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕˇ
he shi de jian han chao shi
爲妾傳書斬畫師
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄓㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕ
wei qie chuan shu zhan hua shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系