唐詩平行語料庫研究計畫


杭州北郭戴氏荷池送侯愉


原詩 拼音
秋近萬物肅
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄙㄨˋ
qiu jin wan wu su
況當臨水時
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
kuang dang lin shui shi
折花贈歸客
ㄓㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
zhe hua zeng gui ke
離緒斷荷絲
ㄌㄧˊ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄙ
li xu duan he si
誰謂江國永
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄥˇ
shui wei jiang guo yong
故人感在茲
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄗㄞˋ ㄗ
gu ren gan zai zi
道存過北郭
ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄛ
dao cun guo bei guo
情極望東菑
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄗㄞ
qing ji wang dong zai
喬木故園意
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧˋ
qiao mu gu yuan yi
鳴蟬窮巷悲
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟ
ming chan qiong xiang bei
扁舟竟何待
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ
pian zhou jing he dai
中路每遲遲
ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄇㄟˇ ㄔˊ ㄔˊ
zhong lu mei chi chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系