唐詩平行語料庫研究計畫


九日侍宴應制


原詩 拼音
運偶千年聖
ㄩㄣˋ ㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ
yun ou qian nian sheng
時傳九日神
ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄕㄣˊ
shi chuan jiu ri shen
堯樽列鐘鼓
ㄧㄠˊ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ
yao zun lie zhong gu
漢闕闢鉤陳
ㄏㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧˋ ㄍㄡ ㄔㄣˊ
han que pi gou chen
金籙三清降
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤˋ
jin lu san qing jiang
瓊筵五老巡
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄣˊ
qiong yan wu lao xun
始驚蘭佩出
ㄕˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄆㄟˋ ㄔㄨ
shi jing lan pei chu
復詠柏梁新
ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ
fu yong bai liang xin
雲鴈樓前晚
ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˇ
yun yan lou qian wan
霜花酒裏春
ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ
shuang hua jiu li chun
歡娛無限極
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ
huan yu wu xian ji
書劒太平人
ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
shu jian tai ping ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系