唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製上巳祓禊應制


原詩 拼音
元巳秦中節
ㄩㄢˊ ㄙˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ
yuan si qin zhong jie
吾君灞上遊
ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄚˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
wu jun ba shang you
鳴鑾通禁苑
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ
ming luan tong jin yuan
別館遶芳洲
ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄠˋ ㄈㄤ ㄓㄡ
bie guan rao fang zhou
鵷鷺千官列
ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄝˋ
yuan lu qian guan lie
魚龍百戲浮
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄒㄧˋ ㄈㄨˊ
yu long bai xi fu
桃花春欲盡
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
tao hua chun yu jin
穀雨夜來收
ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄡ
gu yu ye lai shou
慶向堯樽祝
ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˊ ㄗㄨㄣ ㄓㄨˋ
qing xiang yao zun zhu
歡從楚棹謳
ㄏㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨˇ ㄓㄠˋ ㄡ
huan cong chu zhao ou
逸詩何足對
ㄧˋ ㄕ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄟˋ
yi shi he zu dui
窅作掩東周
ㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ
yao zuo yan dong zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系