唐詩平行語料庫研究計畫


奉和華清宮觀行香應制


原詩 拼音
天子蘂珠宮
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ
tian zi rui zhu gong
樓臺碧落通
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄥ
lou tai bi luo tong
豫遊皆汗漫
ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ
yu you jie han man
齋處即崆峒
ㄓㄞ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
zhai chu ji kong dong
雲物三光裏
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ
yun wu san guang li
君臣一氣中
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄧ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ
jun chen yi qi zhong
道言何所說
ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨㄛ
dao yan he suo shuo
寶曆自無窮
ㄅㄠˇ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
bao li zi wu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系