唐詩平行語料庫研究計畫


漂母岸


原詩 拼音
泗水入淮處
ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨˋ
si shui ru huai chu
南邊古岸存
ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄘㄨㄣˊ
nan bian gu an cun
秦時有漂母
ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄠ ㄇㄨˇ
qin shi you piao mu
於此飯王孫
ㄩˊ ㄘˇ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
yu ci fan wang sun
王孫初未遇
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄩˋ
wang sun chu wei yu
寄食何足論
ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
ji shi he zu lun
後爲楚王來
ㄏㄡˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄌㄞˊ
hou wei chu wang lai
黃金答母恩
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄚˊ ㄇㄨˇ ㄣ
huang jin da mu en
事跡遺在此
ㄕˋ ㄐㄧ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ
shi ji yi zai ci
空傷千載魂
ㄎㄨㄥ ㄕㄤ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄣˊ
kong shang qian zai hun
茫茫水中渚
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˇ
mang mang shui zhong zhu
上有一孤墩
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄍㄨ ㄉㄨㄣ
shang you yi gu dun
遙望不可到
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
yao wang bu ke dao
蒼蒼煙樹昏
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄣ
cang cang yan shu hun
幾年崩冢色
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄜˋ
ji nian beng zhong se
每日落潮痕
ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄏㄣˊ
mei ri luo chao hen
古地多陻圮
ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄆㄧˇ
gu di duo yin pi
時哉不敢言
ㄕˊ ㄗㄞ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ
shi zai bu gan yan
向夕淚霑裳
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄕㄤ˙
xiang xi lei zhan shang
遂宿蘆洲村
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄌㄨˊ ㄓㄡ ㄘㄨㄣ
sui su lu zhou cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系