唐詩平行語料庫研究計畫
石頭灘作
| 原詩 |
拼音 |
悵矣秋風時
ㄔㄤˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕˊ
|
chang yi qiu feng shi
|
余臨石頭瀨
ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄌㄞˋ
|
yu lin shi tou lai
|
因高見遠境
ㄧㄣ ㄍㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥˋ
|
yin gao jian yuan jing
|
盡此數州內
ㄐㄧㄣˇ ㄘˇ ㄕㄨˋ ㄓㄡ ㄋㄟˋ
|
jin ci shu zhou nei
|
羽山數點青
ㄩˇ ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ
|
yu shan shu dian qing
|
海岸雜光碎
ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄗㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˋ
|
hai an za guang sui
|
離離樹木少
ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄠˇ
|
li li shu mu shao
|
漭漭湖波大
ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄉㄚˋ
|
mang mang hu bo da
|
日暮千里帆
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄢ
|
ri mu qian li fan
|
南飛落天外
ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
|
nan fei luo tian wai
|
須臾遂入夜
ㄒㄩ ㄩˊ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ
|
xu yu sui ru ye
|
楚色有微靄
ㄔㄨˇ ㄙㄜˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄞˇ
|
chu se you wei ai
|
尋遠跡已窮
ㄒㄩㄣˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧ ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ
|
xun yuan ji yi qiong
|
遺榮事多昧
ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄟˋ
|
yi rong shi duo mei
|
一身猶未理
ㄧ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ
|
yi shen you wei li
|
安得濟時代
ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ
|
an de ji shi dai
|
且泛朝夕潮
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄔㄠˊ
|
qie fan zhao xi chao
|
荷衣蕙爲帶
ㄏㄜˊ ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄉㄞˋ
|
he yi hui wei dai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系