唐詩平行語料庫研究計畫


題豫章館


原詩 拼音
楊柳映春江
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ
yang liu ying chun jiang
江南轉佳麗
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ
jiang nan zhuan jia li
吳門綠波裏
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄌㄧˇ
wu men lv bo li
越國青山際
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ
yue guo qing shan ji
遊宦常往來
ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
you huan chang wang lai
津亭暫臨憩
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ
jin ting zan lin qi
驛前蒼石沒
ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄕˊ ㄇㄟˊ
yi qian cang shi mei
浦外湖沙細
ㄆㄨˇ ㄨㄞˋ ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄒㄧˋ
pu wai hu sha xi
向晚宴且久
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˇ
xiang wan yan qie jiu
孤舟冏然逝
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄕˋ
gu zhou jiong ran shi
雲留西北客
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ
yun liu xi bei ke
氣歇東南帝
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄝ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ
qi xie dong nan di
獨有萋萋心
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄒㄧㄣ
du you qi qi xin
誰知怨芳歲
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄩㄢˋ ㄈㄤ ㄙㄨㄟˋ
shui zhi yuan fang sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系