唐詩平行語料庫研究計畫
宿法華寺
| 原詩 |
拼音 |
松雨時復滴
ㄙㄨㄥ ㄩˇ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧ
|
song yu shi fu di
|
寺門清且涼
ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄤˊ
|
si men qing qie liang
|
此心竟誰證
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄥˋ
|
ci xin jing shui zheng
|
回憩支公牀
ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ
|
hui qi zhi gong chuang
|
壁畫感靈跡
ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ
|
bi hua gan ling ji
|
龕經傳異香
ㄎㄢ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
kan jing chuan yi xiang
|
獨遊寄象外
ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ
|
du you ji xiang wai
|
忽忽歸南昌
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄔㄤ
|
hu hu gui nan chang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系