唐詩平行語料庫研究計畫
古意
| 原詩 |
拼音 |
紅荷楚水曲
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
|
hong he chu shui qu
|
彪炳爍晨霞
ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
|
biao bing shuo chen xia
|
未得兩回摘
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄞ
|
wei de liang hui zhai
|
秋風吹却花
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄚ
|
qiu feng chui que hua
|
時芳不待妾
ㄕˊ ㄈㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄝˋ
|
shi fang bu dai qie
|
玉珮無處誇
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄚ
|
yu pei wu chu kua
|
悔不盛年時
ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
|
hui bu sheng nian shi
|
嫁與青樓家
ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄚ
|
jia yu qing lou jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系