唐詩平行語料庫研究計畫
從軍行
| 原詩 |
拼音 |
塞北胡霜下
ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
|
sai bei hu shuang xia
|
營州索兵救
ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ
|
ying zhou suo bing jiu
|
夜裏偷道行
ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄊㄡ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ
|
ye li tou dao heng
|
將軍馬亦瘦
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄕㄡˋ
|
jiang jun ma yi shou
|
刀光照塞月
ㄉㄠ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄙㄞ ㄩㄝˋ
|
dao guang zhao sai yue
|
陣色明如晝
ㄓㄣˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ
|
zhen se ming ru zhou
|
傳聞賊滿山
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄗㄟˊ ㄇㄢˇ ㄕㄢ
|
chuan wen zei man shan
|
已共前鋒鬬
ㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄡˋ
|
yi gong qian feng dou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系