唐詩平行語料庫研究計畫


鳳凰臺獸相和歌(題擬) 八


原詩 拼音
寒燈未滅夜愁添
ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ
han deng wei mie ye chou tian
輕帳低垂薄似煙
ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄠˊ ㄕˋ ㄧㄢ
qing zhang di chui bao shi yan
忘却閨中病無寐
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄇㄟˋ
wang que gui zhong bing wu mei
空教魂夢到君邊
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄢ
kong jiao hun meng dao jun bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系