唐詩平行語料庫研究計畫


鳳凰臺獸相和歌(題擬) 七


原詩 拼音
卧病匡牀香屢添
ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄤ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˇ ㄊㄧㄢ
wo bing kuang chuang xiang lv tian
夜深猶有一絲煙
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄙ ㄧㄢ
ye shen you you yi si yan
懷君無計能成夢
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ
huai jun wu ji neng cheng meng
更恨砧聲到枕邊
ㄍㄥˋ ㄏㄣˋ ㄓㄣ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ
geng hen zhen sheng dao zhen bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系