唐詩平行語料庫研究計畫


鳳凰臺獸相和歌(題擬) 六


原詩 拼音
愁多四月日如年
ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄢˊ
chou duo si yue ri ru nian
金錯囊無買醉錢
ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄋㄤˊ ㄨˊ ㄇㄞˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
jin cuo nang wu mai zui qian
滿地落花愁不寐
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ
man di luo hua chou bu mei
非關明月夜遲眠
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ ㄇㄧㄢˊ
fei guan ming yue ye chi mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系