唐詩平行語料庫研究計畫


鳳凰臺獸相和歌(題擬) 五


原詩 拼音
寂靜璇閨度歲華
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
ji jing xuan gui du sui hua
並頭蓮葉又如錢
ㄅㄧㄥˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
bing tou lian ye you ru qian
愁人獨處那堪此
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄘˇ
chou ren du chu na kan ci
安得君來共枕眠
ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣˇ ㄇㄧㄢˊ
an de jun lai gong zhen mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系