唐詩平行語料庫研究計畫


鳳凰臺獸相和歌(題擬) 二


原詩 拼音
纖阿斂照窗風起
ㄒㄧㄢ ㄚ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
xian a lian zhao chuang feng qi
漸覺霜寒逼玉牀
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄅㄧ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ
jian jue shuang han bi yu chuang
幽恨從來無早暮
ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄗㄠˇ ㄇㄨˋ
you hen cong lai wu zao mu
不知宵漏向人長
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ
bu zhi xiao lou xiang ren zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系