唐詩平行語料庫研究計畫


後十三年有人於益州見趙旭形容短小如八九歲小兒模樣行歌於市曰


原詩 拼音
塵緣盡兮仙緣來
ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ
chen yuan jin xi xian yuan lai
清風冷然入我懷
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄥˇ ㄖㄢˊ ㄖㄨˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ
qing feng leng ran ru wo huai
青童仙君事已諧
ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ
qing tong xian jun shi yi xie
洞明山上瑞雲埋
ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ
dong ming shan shang rui yun mai
九月九日黃花開
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
jiu yue jiu ri huang hua kai
仙人招我上天階
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄠ ㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ
xian ren zhao wo shang tian jie
凌空雙鶴何快哉
ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄞˋ ㄗㄞ
ling kong shuang he he kuai zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系