唐詩平行語料庫研究計畫


邢鳳挑女仙詩


原詩 拼音
意態精神畫亦難
ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ
yi tai jing shen hua yi nan
不知何事出仙壇
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ
bu zhi he shi chu xian tan
此君堂上雲深處
ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ
ci jun tang shang yun shen chu
應與蕭郎駕彩鸞
ㄧㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄘㄞˇ ㄌㄨㄢˊ
ying yu xiao lang jia cai luan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系