唐詩平行語料庫研究計畫


大曆間五臺山翁贈無著偈(題擬)


原詩 拼音
一念淨心是菩提
ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ
yi nian jing xin shi pu ti
勝造恒沙七寶塔
ㄕㄥˋ ㄗㄠˋ ㄏㄥˊ ㄕㄚ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄊㄚˇ
sheng zao heng sha qi bao ta
寶塔究盡碎爲塵
ㄅㄠˇ ㄊㄚˇ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
bao ta jiu jin sui wei chen
一念淨心成正覺
ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄓㄥˋ ㄐㄩㄝˊ
yi nian jing xin cheng zheng jue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系