唐詩平行語料庫研究計畫


日華月華君贈鄭冠卿詩(題擬) 二


原詩 拼音
名利教疏便可疏
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨ
ming li jiao shu bian ke shu
俗情時態莫踟躕
ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ
su qing shi tai mo chi chu
人寰律歷千迴換
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄩˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ
ren huan lv li qian hui huan
僊洞光陰數息餘
ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄩˊ
xian dong guang yin shu xi yu

ㄧㄥ
ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系