唐詩平行語料庫研究計畫


日華月華君贈鄭冠卿詩(題擬) 一


原詩 拼音
倏忽而來蹔少留
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄦˊ ㄌㄞˊ ㄗㄢˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
shu hu er lai zan shao liu
凡間風月已三秋
ㄈㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ
fan jian feng yue yi san qiu
趨名競利何時了
ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄜ˙
qu ming jing li he shi le
害物傷人早晚休
ㄏㄞˋ ㄨˋ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄡ
hai wu shang ren zao wan xiu
禍極累成爲世謗
ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄌㄟˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄅㄤˋ
huo ji lei cheng wei shi bang
貴榮過却
ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ
gui rong guo que
幾樹白楊飄隴頭
ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ
ji shu bai yang piao long tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系