唐詩平行語料庫研究計畫
泰山獵人石室遇仙聞董雙成奏《雲和》笙詞
| 原詩 |
拼音 |
淅瀝復悠溶
ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ
|
xi li fu you rong
|
諸天樂所宗
ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄥ
|
zhu tian le suo zong
|
愔愔形類鳳
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄈㄥˋ
|
yin yin xing lei feng
|
冉冉勢從龍
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
|
ran ran shi cong long
|
片觸峻嶒碎
ㄆㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄣˋ ㄘㄥˊ ㄙㄨㄟˋ
|
pian chu jun ceng sui
|
聲飄列缺重
ㄕㄥ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄝ ㄓㄨㄥˋ
|
sheng piao lie que zhong
|
不辭歌一曲
ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩ
|
bu ci ge yi qu
|
此會信難逢
ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ
|
ci hui xin nan feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系