唐詩平行語料庫研究計畫


湘妃廟席上妲己賦詩(題擬)


原詩 拼音
歡樂平生自縱心
ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ
huan le ping sheng zi zong xin
武王兵起勢難任
ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ
wu wang bing qi shi nan ren
自茲宗社傾危後
ㄗˋ ㄗ ㄗㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟ ㄏㄡˋ
zi zi zong she qing wei hou
方悟當時酷暴深
ㄈㄤ ㄨˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄎㄨˋ ㄅㄠˋ ㄕㄣ
fang wu dang shi ku bao shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系