唐詩平行語料庫研究計畫


青城白裘叟贈楊內侍二十八字詩(題擬)


原詩 拼音
五色雲英生海月
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
wu se yun ying sheng hai yue
能飲南方赤龍血
ㄋㄥˊ ㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄔˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ
neng yin nan fang chi long xue
生冷宮中住雌雄
ㄕㄥ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ
sheng leng gong zhong zhu ci xiong
紫金臺上凝霜雪
ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ
zi jin tai shang ning shuang xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系