唐詩平行語料庫研究計畫


美少年繼作(題擬)


原詩 拼音
乘鸞跨鳳下崑崙
ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄎㄨㄚˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
cheng luan kua feng xia kun lun
正值三星影入門
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ
zheng zhi san xing ying ru men
銀燭高低攢寶帳
ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄗㄢˇ ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ
yin zhu gao di zan bao zhang
綵牋交互勸瑤尊
ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄏㄨˋ ㄑㄩㄢˋ ㄧㄠˊ ㄗㄨㄣ
cai jian jiao hu quan yao zun
藥靈許向人間說
ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄛ
yao ling xu xiang ren jian shuo
《易》妙期於象外論
《 ㄧˋ 》 ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧ ㄩˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄌㄨㄣˋ
《 yi 》 miao qi yu xiang wai lun
休憶當年陪孟德
ㄒㄧㄡ ㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄟˊ ㄇㄥˋ ㄉㄜˊ
xiu yi dang nian pei meng de
繞梁爭看酒杯翻
ㄖㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄥ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄈㄢ
rao liang zheng kan jiu bei fan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系