唐詩平行語料庫研究計畫


青蘿帳女贈穆師言雙瑠璃杯詩(題參《萬首唐人絕句》卷六九擬)


原詩 拼音
良宵織女會牽牛
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄓ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ
liang xiao zhi nv hui qian niu
瓊液成雙預獻酬
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
qiong ye cheng shuang yu xian chou
枝葉相連無替改
ㄓ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄊㄧˋ ㄍㄞˇ
zhi ye xiang lian wu ti gai
願同松竹保千秋
ㄩㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
yuan tong song zhu bao qian qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系