唐詩平行語料庫研究計畫

趙阿奴魚背字（題擬）


原詩 拼音
三曾到楊府
ㄙㄢ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄈㄨˇ 		san ceng dao yang fu
五轉歸馬湖
ㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄏㄨˊ 		wu zhuan gui ma hu
身上千斤肉
ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄖㄡˋ 		shen shang qian jin rou
今還趙阿奴
ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄓㄠˋ ㄚ ㄋㄨˊ 		jin hai zhao a nu

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系