唐詩平行語料庫研究計畫
沈警遇仙張女郎廟詩（題擬） 小女郎贈警金合歡結歌
| 原詩 |
拼音 |
結心纏萬縷
ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ
|
jie xin chan wan lv
|
結縷幾千廻
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ
|
jie lv ji qian hui
|
結怨無窮極
ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧˊ
|
jie yuan wu qiong ji
|
結心終不開
ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
jie xin zhong bu kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系