唐詩平行語料庫研究計畫


沈警遇仙張女郎廟詩(題擬) 又題


原詩 拼音
隴上雲車不復居
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄔㄜ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄩ
long shang yun che bu fu ju
湘川斑竹淚沾餘
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄩˊ
xiang chuan ban zhu lei zhan yu
誰念衡山煙霧裏
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄨˋ ㄌㄧˇ
shui nian heng shan yan wu li
空看鴈足不傳書
ㄎㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄧㄢˋ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ
kong kan yan zu bu chuan shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系