唐詩平行語料庫研究計畫


沈警遇仙張女郎廟詩(題擬) 張氏大女郎歌


原詩 拼音
人神相合兮後會難
ㄖㄣˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄢˊ
ren shen xiang he xi hou hui nan
邂逅相遇兮暫爲歡
ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄒㄧ ㄗㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ
xie hou xiang yu xi zan wei huan
星漢移兮夜將闌
ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄢˊ
xing han yi xi ye jiang lan
心未極兮且盤桓
ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
xin wei ji xi qie pan huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系