唐詩平行語料庫研究計畫
沈警遇仙張女郎廟詩（題擬） 沈警奉使秦隴途過張女郎廟獨酌水具祝詞
| 原詩 |
拼音 |
酌彼寒泉水
ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
|
zhuo bi han quan shui
|
紅芳掇喦谷
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄝˋ ㄍㄨˇ
|
hong fang duo nie gu
|
雖致之非遙
ㄙㄨㄟ ㄓˋ ㄓ ㄈㄟ ㄧㄠˊ
|
sui zhi zhi fei yao
|
而薦之隨俗
ㄦˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨˊ
|
er jian zhi sui su
|
丹誠成此
ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄘˇ
|
dan cheng cheng ci
|
神其感錄
ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄍㄢˇ ㄌㄨˋ
|
shen qi gan lu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系