唐詩平行語料庫研究計畫


馬拯聞衡山祝融峰僧寺食堂內土偶吟詩(題擬)


原詩 拼音
寅人但溺欄中水
ㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄋㄧˋ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ
yin ren dan ni lan zhong shui
午子須分艮畔金
ㄨˇ ㄗ˙ ㄒㄩ ㄈㄣ ㄍㄣˇ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄣ
wu zi xu fen gen pan jin
若教特進重張弩
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄤ ㄋㄨˇ
ruo jiao te jin zhong zhang nu
過去將軍必損心
ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄣ
guo qu jiang jun bi sun xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系