唐詩平行語料庫研究計畫
吳彩鸞作越王山詩（題擬）
| 原詩 |
拼音 |
一斑與兩斑
ㄧ ㄅㄢ ㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ
|
yi ban yu liang ban
|
引入越王山
ㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄕㄢ
|
yin ru yue wang shan
|
世數今逃盡
ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣˇ
|
shi shu jin tao jin
|
煙蘿得再還
ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄏㄞˊ
|
yan luo de zai hai
|
簫聲宜露滴
ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
|
xiao sheng yi lu di
|
鶴翅向雲間
ㄏㄜˋ ㄔˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
he chi xiang yun jian
|
一粒仙人藥
ㄧ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄠˋ
|
yi li xian ren yao
|
服之能駐顏
ㄈㄨˊ ㄓ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ
|
fu zhi neng zhu yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系