唐詩平行語料庫研究計畫


袁誇郎遇仙詩 袁誇郎作催妝詩


原詩 拼音
好花本自有春暉
ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
hao hua ben zi you chun hui
不偶紅妝亂玉姿
ㄅㄨˋ ㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄩˋ ㄗ
bu ou hong zhuang luan yu zi
若用何郎面上粉
ㄖㄨㄛˋ ㄩㄥˋ ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄈㄣˇ
ruo yong he lang mian shang fen
任將多少借光儀
ㄖㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄧˊ
ren jiang duo shao jie guang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系