唐詩平行語料庫研究計畫
總聞詩涕泗交下爲一章寄嬌羞娘子（題擬）
| 原詩 |
拼音 |
憶兒貌
ㄧˋ ㄦˊ ㄇㄠˋ
|
yi er mao
|
念兒心
ㄋㄧㄢˋ ㄦˊ ㄒㄧㄣ
|
nian er xin
|
望兒不見涙沾襟
ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
|
wang er bu jian lei zhan jin
|
時殊世異難相見
ㄕˊ ㄕㄨ ㄕˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
shi shu shi yi nan xiang jian
|
棄謝此生當訪尋
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄉㄤ ㄈㄤˇ ㄒㄩㄣˊ
|
qi xie ci sheng dang fang xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系