唐詩平行語料庫研究計畫
柳歸舜聞君山鸚鵡所唱歌詩（題） 四
| 原詩 |
拼音 |
露接朝陽生
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄕㄥ
|
lu jie chao yang sheng
|
海波翻水晶
ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄈㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ
|
hai bo fan shui jing
|
玉樓間寥廓
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
|
yu lou jian liao kuo
|
天地相照明
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
|
tian di xiang zhao ming
|
此時下棲止
ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ ㄓˇ
|
ci shi xia qi zhi
|
投跡依舊楹
ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ
|
tou ji yi jiu ying
|
顧余復何忝
ㄍㄨˋ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢˇ
|
gu yu fu he tian
|
自
ㄗˋ
|
zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系