唐詩平行語料庫研究計畫

陳蔡女鬼與長孫紹祖歌（題擬） 一


原詩 拼音
宿昔相思苦
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨˇ 		su xi xiang si ku
今宵良會稀
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ 		jin xiao liang hui xi
欲持留客被
ㄩˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄅㄟˋ 		yu chi liu ke bei
一願拂君衣
ㄧ ㄩㄢˋ ㄈㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄧ 		yi yuan fu jun yi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系