唐詩平行語料庫研究計畫
秋分夜夕月樂章 降神奏元和之舞六變
| 原詩 |
拼音 |
月以陰德
ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄧㄣ ㄉㄜˊ
|
yue yi yin de
|
自西而生
ㄗˋ ㄒㄧ ㄦˊ ㄕㄥ
|
zi xi er sheng
|
積水之氣
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄑㄧˋ
|
ji shui zhi qi
|
作金之精
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄐㄧㄥ
|
zuo jin zhi jing
|
麗天成像
ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
|
li tian cheng xiang
|
配日爲明
ㄆㄟˋ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
|
pei ri wei ming
|
三光顯耀
ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄠˋ
|
san guang xian yao
|
萬古作成
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ
|
wan gu zuo cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系