唐詩平行語料庫研究計畫


奉和李右相賞會昌林亭


原詩 拼音
賢相初陪蹕
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨ ㄆㄟˊ ㄅㄧˋ
xian xiang chu pei bi
靈山本降神
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄣˊ
ling shan ben jiang shen
作京雄近縣
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˋ
zuo jing xiong jin xian
開閣寵平津
ㄎㄞ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ
kai ge chong ping jin
地勝林亭好
ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄠˇ
di sheng lin ting hao
時清宴賞頻
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄕㄤˇ ㄆㄧㄣˊ
shi qing yan shang pin
百泉縈草木
ㄅㄞˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
bai quan ying cao mu
萬井布郊畛
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄣˇ
wan jing bu jiao zhen
德與春和盛
ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ
de yu chun he sheng
功將造化鄰
ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄣˊ
gong jiang zao hua lin
還嗤渭濱叟
ㄏㄞˊ ㄔ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄙㄡˇ
hai chi wei bin sou
歲晚獨垂綸
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄉㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
sui wan du chui lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系