唐詩平行語料庫研究計畫


奉和李右相中書壁畫山水


原詩 拼音
廟堂多暇日
ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
miao tang duo xia ri
山水契中情
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ
shan shui qi zhong qing
欲寫高深趣
ㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄠ ㄕㄣ ㄑㄩˋ
yu xie gao shen qu
還因藻繪成
ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
hai yin zao hui cheng
九江臨戶牖
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ
jiu jiang lin hu you
三峽繞檐楹
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄠˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
san xia rao yan ying
花柳窮年發
ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚ
hua liu qiong nian fa
煙雲逐意生
ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄧˋ ㄕㄥ
yan yun zhu yi sheng
能令萬里近
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˋ
neng ling wan li jin
不覺四時行
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ
bu jue si shi xing
氣染荀香馥
ㄑㄧˋ ㄖㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ
qi ran xun xiang fu
光含樂鏡清
ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
guang han le jing qing
詠歌齊出處
ㄩㄥˇ ㄍㄜ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄔㄨˋ
yong ge qi chu chu
圖畫表沖盈
ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄠˇ ㄔㄨㄥ ㄧㄥˊ
tu hua biao chong ying
自保千年遇
ㄗˋ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ
zi bao qian nian yu
何論八載榮
ㄏㄜˊ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄚ ㄗㄞˋ ㄖㄨㄥˊ
he lun ba zai rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系