唐詩平行語料庫研究計畫


和崔司馬登稱心山寺


原詩 拼音
郡府乘休日
ㄐㄩㄣˋ ㄈㄨˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄖˋ
jun fu cheng xiu ri
王城訪道初
ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨ
wang cheng fang dao chu
覺花迎步履
ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ
jue hua ying bu lv
香草藉行車
ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ
xiang cao ji xing che
倚閣觀無際
ㄧˇ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄐㄧˋ
yi ge guan wu ji
尋山坐太虛
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ
xun shan zuo tai xu
巖空迷禹跡
ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄩˇ ㄐㄧ
yan kong mi yu ji
海靜望秦餘
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ
hai jing wang qin yu
翡翠巢珠網
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨ ㄨㄤˇ
fei cui chao zhu wang
鵾雞間綺疏
ㄎㄨㄣ ㄐㄧ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄕㄨ
kun ji jian qi shu
地靈資淨土
ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ
di ling zi jing tu
水若護真如
ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨˋ ㄓㄣ ㄖㄨˊ
shui ruo hu zhen ru
寶樹誰攀折
ㄅㄠˇ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ
bao shu shui pan zhe
禪雲自卷舒
ㄔㄢˊ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
chan yun zi juan shu
晴分五湖勢
ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄕˋ
qing fen wu hu shi
煙合九夷居
ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄐㄩ
yan he jiu yi ju
生滅紛無象
ㄕㄥ ㄇㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ
sheng mie fen wu xiang
窺臨已得魚
ㄎㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄩˊ
kui lin yi de yu
嘗聞寶刀贈
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄗㄥˋ
chang wen bao dao zeng
今日奉瓊琚
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ
jin ri feng qiong ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系