唐詩平行語料庫研究計畫


題華嚴洞石壁


原詩 拼音
巖前流水無人渡
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ
yan qian liu shui wu ren du
洞口碧桃花自開
ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄎㄞ
dong kou bi tao hua zi kai
東望蓬萊三萬里
ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
dong wang peng lai san wan li
等閒歸去等閒來
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
deng xian gui qu deng xian lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系