唐詩平行語料庫研究計畫


羅浮山 二


原詩 拼音
玉殿朝元夜已深
ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄕㄣ
yu dian chao yuan ye yi shen
二舌世界靜沉沉
ㄦˋ ㄕㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ
er she shi jie jing chen chen
霏微紫氣通蓬島
ㄈㄟ ㄨㄟ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ
fei wei zi qi tong peng dao
浩蕩江風下寶林
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄣˊ
hao dang jiang feng xia bao lin
雲彩散爲天上綺
ㄩㄣˊ ㄘㄞˇ ㄙㄢˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ
yun cai san wei tian shang qi
日華浮動水中金
ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ
ri hua fu dong shui zhong jin
步虛聲斷一迴首
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
bu xu sheng duan yi hui shou
十二樓臺何處尋
ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
shi er lou tai he chu xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系