唐詩平行語料庫研究計畫


福州烏石嶺無字碑古偈


原詩 拼音
一片如屏紫翠間
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ
yi pian ru ping zi cui jian
風吹日炙蘚花斑
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄖˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄢ
feng chui ri zhi xian hua ban
莫言箇裏無文字
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄍㄜˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ
mo yan ge li wu wen zi
爲待高人著眼看
ㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ
wei dai gao ren zhu yan kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系