唐詩平行語料庫研究計畫


詠劍池


原詩 拼音
劍去池空一水寒
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄔˊ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ
jian qu chi kong yi shui han
遊人來此憑欄干
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
you ren lai ci ping lan gan
世間萬事消息盡
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˇ
shi jian wan shi xiao xi jin
只有青山好靜觀
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ
zhi you qing shan hao jing guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系