唐詩平行語料庫研究計畫


筠山虎


原詩 拼音
筠山高極入穹蒼
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄐㄧˊ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ
yun shan gao ji ru qiong cang
人道虎爲殃
ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
ren dao hu wei yang
人行過此不曾傷
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄕㄤ
ren xing guo ci bu ceng shang
咸陽宮闕在平地
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
xian yang gong que zai ping di
高鹿食人無所計
ㄍㄠ ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ
gao lu shi ren wu suo ji
吁嗟苛政猛於虎
ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄎㄜ ㄓㄥˋ ㄇㄥˇ ㄩˊ ㄏㄨˇ
xu jie ke zheng meng yu hu
斯言垂萬古
ㄙ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ
si yan chui wan gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系